Общи условия

1. Обхват на приложение

Настоящите Общи условия ("ОУ") уреждат използването на платформата FairFreight International (fairfreight.international), управлявана от Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Швейцария (наричана по-долу "FairFreight" или "ние"). С регистрацията, създаването на сертификат или използването на инструмента за проверка приемате настоящите ОУ.

2. Описание на услугата

FairFreight предоставя техническо средство за документиране и криптографско подписване на декларирани от износителите разходи за пристанище на местоназначение (наричано по-долу "сертификат"). Сертификатът се основава на SHA-256 хеш стойност, изчислена от въведените от износителя данни, и позволява на вносителите впоследствие да проверят тяхната непроменимост.

FairFreight не е страна по основните транспортни или продажни договори, не е спедитор, не е гарант за плащане и не е орган за проверка на съдържателната точност на декларираните суми. Ние потвърждаваме единствено техническата непроменимост на въведените данни от създаването на сертификата (криптографска цялост) — не тяхната съдържателна точност.

3. Регистрация и акаунт

Използването изисква акаунт с избор на роля (износител или вносител). За износителите създаването на сертификати е платено, за вносителите използването на инструмента за проверка е безплатно. Задължавате се да предоставите верни данни при регистрацията и да пазите поверителността на данните си за достъп.

Регистрацията е разрешена единствено на юридически лица и дееспособни физически лица, които използват платформата в рамките на своята търговска, професионална или самостоятелна дейност (B2B). Право на отказ за потребители е изключено.

4. Цени и условия за плащане

Прилагат се следните цени (в швейцарски франкове, включително евентуални законови такси):

• Единичен сертификат: CHF 8,– на сертификат
• Годишен достъп: CHF 88,– еднократно, валиден 365 дни от покупката, без автоматично подновяване

Обработката на плащанията се извършва изключително чрез Stripe, Inc. При успешно плащане услугата (изготвяне на сертификат съответно годишен достъп) се предоставя незабавно. Право на отказ съгласно правото за дистанционна продажба отпада, тъй като става въпрос за незабавно и напълно предоставена дигитална услуга (по аналогия с чл. 40g OR).

5. Задължения на износителя

Износителят носи изключителна отговорност за точността и пълнотата на декларираните в сертификата такси. FairFreight не извършва проверка дали декларираните суми са пазарно обичайни, коректни или пълни. При умишлено неверни данни износителят отговаря директно пред вносителя; FairFreight е освободен от всякаква произтичаща от това отговорност.

6. Валидност на сертификата

Всеки надлежно генериран чрез платформата сертификат има фиксиран системен срок на валидност от 365 дни от датата на издаване. След изтичане на този срок сертификатът губи функцията си на техническо доказателство на нашата платформа.

6.1 Изключения от гаранцията за разходите

От уверението "без допълнителни пристанищни такси" са изключени:

• Непреодолима сила: доказуеми, извънредни такси вследствие на непреодолима сила (напр. блокади на пристанища, стачки, промяна на маршрута, природни явления), при условие че са потвърдени с официални документи на терминала или корабособственика.
• Demurrage / Detention: такси за престой, произтичащи от забавено митническо оформяне или получаване от вносителя, не попадат в отговорността на износителя и не се покриват от сертификата.
• Официални разходи: мита, ДДС при внос, разходи за официални проверки (напр. рентгенов контрол) или глоби от митническите органи.
• Изтичане на валидността: промени в таксите (напр. корекции на тарифите на корабособственика), настъпили след изтичане на 365-дневния срок на валидност, не се покриват.

7. Процедура по възражение

Ако действителната фактура на спедитора се различава от декларираните в сертификата такси, вносителят може да генерира писмо за възражение чрез инструмента за проверка. FairFreight предоставя за целта единствено техническото средство; правното предявяване е задача на вносителя срещу износителя, съответно спедитора.

8. Отговорност

8.1 FairFreight отговаря неограничено за вреди, произтичащи от доказана неизправност на функционирането на платформата (напр. грешно изчисление на хеша), само при умисъл или груба небрежност. В останалите случаи отговорността е, доколкото законово е допустимо, ограничена по размер до сумата, платена от потребителя за съответния сертификат съответно годишен достъп.

8.2 FairFreight не носи отговорност за съдържателната точност на декларираните от износителя данни, за вреди от неспазването на посочените в точка 6 изключения от трети страни, за непреки вреди, пропуснати ползи или последващи вреди от какъвто и да е характер.

8.3 Изключване на логистични последващи вреди: FairFreight не поема никаква отговорност за непреки вреди, пропуснати ползи, прекъсване на дейността или договорни неустойки на потребителите към трети страни. По-специално FairFreight при никакви обстоятелства не носи отговорност за разходи, вреди или загуби, произтичащи от отказ на агент на местоназначение, корабособственик или превозвач да предаде стока или контейнер, пренебрегване на сертификата на FairFreight или блокиране на стоката поради спор.

8.4 Задължителните законови разпоредби за отговорност (по-специално чл. 100 OR относно умисъл и груба небрежност) остават незасегнати от горните разпоредби.

9. Интелектуална собственост

9.1 Цялото съдържание на платформата — софтуер, дизайн, текстове, лога — е защитено с авторско право и е собственост на Bonlife Schweiz. Възпроизвеждане или използване извън предназначената употреба на платформата е забранено без изрично съгласие.

9.2 Указание относно търговските марки (декларация за освобождаване от отговорност): Терминът Incoterms®, както и отделните обозначения на клаузите (напр. CIF, CFR, FOB), са световно защитени търговски марки на Международната търговска камара (ICC – International Chamber of Commerce). Използването на тези термини на тази платформа служи изключително за описателно и целесъобразно разясняване на международните търговски обичаи на потребителите. FairFreight (Bonlife Schweiz) не се намира в никаква търговска, правна или официална връзка с ICC и не е подкрепян или лицензиран от нея.

10. Прекратяване и изтриване на акаунт

Потребителите могат по всяко време да поискат изтриване на своя акаунт без посочване на причина. Вече създадените сертификати остават валидни по доказателствени причини заедно с криптографския си отпечатък; личните данни на акаунта се изтриват или анонимизират съгласно нашата Политика за поверителност. FairFreight си запазва правото да блокира акаунти при злоупотреба (напр. многократно доказани неверни декларации).

11. Промени в настоящите ОУ

Запазваме си правото да адаптираме настоящите ОУ при необходимост, по-специално с цел привеждане в съответствие с променени правни или технически условия. Актуалната версия винаги е достъпна на тази страница. За съществени промени регистрираните потребители ще бъдат, по възможност, уведомени предварително.

12. Приложимо право и подсъдност

Прилага се изключително швейцарското право, с изключение на Конвенцията на ООН за международна продажба на стоки (CISG). Компетентен съд за всички спорове, произтичащи от или свързани с настоящите ОУ, е St. Gallen, Швейцария, доколкото задължителни законови разпоредби не предвиждат друга подсъдност.

13. Заключителни разпоредби

Ако отделни разпоредби на настоящите ОУ са или станат недействителни, това не засяга действителността на останалите разпоредби. На мястото на недействителната разпоредба встъпва действителна уредба, която в най-голяма степен съответства на стопанската цел.