提示:本文件正在持续修订并接受法律审查,不构成最终法律意见。如有疑问,请联系 pht@mail.ch。
1. 适用范围
本条款与条件(以下简称"本条款")适用于 FairFreight International 平台(fairfreight.international)的使用,该平台由 Bonlife Schweiz(Philippe Tanner,瑞士圣加仑 9001 信箱 310号)运营(以下简称"FairFreight"或"我们")。您在注册、创建证书或使用验证工具时,即表示接受本条款。
2. 服务说明
FairFreight 提供一项技术工具,用于记录并对出口商申报的目的港费用进行加密签名(以下简称"证书")。证书基于根据出口商输入数据计算出的 SHA-256 哈希值,使进口商能够事后核实该数据是否被更改。
FairFreight 并非相关货运或买卖合同的当事方,不是货运代理,不对付款提供担保,也不对申报金额的内容准确性进行核实。我们仅确认自证书创建以来所输入数据的技术完整性(加密完整性),而非其内容的准确性。
3. 注册与账户
使用本平台需要注册账户并选择角色(出口商或进口商)。出口商创建证书为付费服务,进口商使用验证工具为免费服务。您有义务在注册时提供真实信息,并对您的登录凭证保密。
4. 价格与付款条件
适用以下价格(以瑞士法郎计,含任何适用的法定费用):
- 单份证书:每份证书 CHF 8.—
- 年度访问权限:一次性支付 CHF 88.—,自购买之日起365天内有效,不自动续期
付款仅通过 Stripe, Inc. 处理。付款成功后,相关服务(证书创建或年度访问权限)立即提供。由于该服务属于立即完全履行的数字服务,依照远程销售法的撤销权不适用(类推适用瑞士债法典第40g条第2款a项)。
5. 出口商义务
出口商对证书中申报费用的准确性和完整性承担唯一责任。FairFreight 不对申报金额是否符合市场水平、是否正确或完整进行核实。若出现故意虚假申报,出口商应直接对进口商承担责任;FairFreight 不承担由此产生的任何责任。
6. 证书有效期
出口商在创建证书时选择有效期(自创建之日起30天、60天、90天或120天)。证书适用于在此期限内装运的货物。所选期限届满后,证书不再对所申报费用的时效性作出任何保证。
6.1 费用保证的例外情形
以下情形不在"不产生其他港口费用"保证范围之内:
- 不可抗力:因不可抗力(例如港口关闭、罢工、航线改道、自然灾害)产生的、可证实的额外费用,且需经码头或承运人官方文件证明。
- 滞期费/滞箱费:因进口商延迟清关或提货而产生的滞期费不属于出口商责任范围,也不在证书保障范围内。
- 有效期届满:在所选有效期届满后发生的费用变化(例如承运人运价调整)不在保障范围内。
7. 异议处理程序
若货运代理实际开具的账单与证书中申报的费用不符,进口商可通过验证工具生成异议函。FairFreight 仅提供相应的技术工具;法律层面的追偿由进口商自行向出口商或货运代理主张。
8. 责任
8.1 对于因平台可证实的故障(例如哈希计算错误)所造成的损害,FairFreight 仅在存在故意或重大过失时承担无限责任。除此之外,在法律允许的范围内,责任限额以用户为相应证书或年度访问权限所支付的金额为限。
8.2 FairFreight 不对出口商所申报数据的内容准确性负责,不对第三方未遵守第6条所列例外情形所造成的损害负责,也不对任何间接损失、利润损失或后续损害承担责任。
8.3 强制性法定责任规定(尤其是瑞士债法典第100条第1款关于故意及重大过失的规定)不受上述条款影响。
9. 知识产权
本平台的所有内容——包括软件、设计、文字、标识——均受版权保护,归 Bonlife Schweiz 所有。未经明确同意,禁止在平台预定用途之外进行复制或使用。
10. 终止与账户删除
用户可随时申请删除账户,无需说明理由。出于证据留存目的,已创建的证书及其加密指纹将继续有效;个人账户数据将根据我们的隐私政策予以删除或匿名化处理。如发生滥用行为(例如多次经证实的虚假申报),FairFreight 保留暂停账户的权利。
11. 本条款的修改
我们保留在必要时修改本条款的权利,尤其是为适应法律或技术环境的变化。本页面始终提供最新版本。对于重大变更,我们将尽可能提前通知已注册用户。
12. 适用法律与管辖法院
本条款专属适用瑞士法律,排除适用《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)。因本条款引起或与其相关的一切争议,管辖法院为瑞士圣加仑,除非强制性法律规定另有管辖法院的要求。
13. 最终条款
若本条款中的个别条款无效或失效,其余条款的效力不受影响。无效条款应由在经济目的上尽可能相近的有效条款替代。