Bendrosios sąlygos

1. Taikymo sritis

Šios Bendrosios sąlygos ("Sąlygos") reglamentuoja platformos FairFreight International (fairfreight.international), kurią administruoja Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Šveicarija (toliau — "FairFreight" arba "mes"), naudojimą. Registruodamiesi, sukurdami sertifikatą arba naudodamiesi tikrinimo įrankiu, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis.

2. Paslaugos aprašymas

FairFreight teikia techninę priemonę eksportuotojų deklaruojamoms paskirties uosto išlaidoms dokumentuoti ir kriptografiškai pasirašyti (toliau — "sertifikatas"). Sertifikatas pagrįstas SHA-256 maišos verte, apskaičiuota iš eksportuotojo įvestų duomenų, ir leidžia importuotojams vėliau patikrinti jų nepakeičiamumą.

FairFreight nėra pagrindinių vežimo ar pirkimo sutarčių šalis, nėra ekspeditorius, mokėjimo garantas ar deklaruojamų sumų turinio teisingumo tikrinimo institucija. Mes patvirtiname tik techninį įvestų duomenų nepakeičiamumą nuo sertifikato sukūrimo (kriptografinį vientisumą) — ne jų turinio teisingumą.

3. Registracija ir paskyra

Naudojimasis reikalauja paskyros su vaidmens pasirinkimu (eksportuotojas ar importuotojas). Eksportuotojams sertifikatų kūrimas yra mokamas, importuotojams tikrinimo įrankio naudojimas nemokamas. Įsipareigojate registruojantis pateikti teisingus duomenis ir laikyti savo prisijungimo duomenis paslaptyje.

Registracija leidžiama tik juridiniams asmenims ir visišką veiksnumą turintiems fiziniams asmenims, kurie naudojasi platforma vykdydami komercinę, profesinę ar savarankišką veiklą (B2B). Vartotojų teisė atsisakyti sutarties netaikoma.

4. Kainos ir mokėjimo sąlygos

Taikomos šios kainos (Šveicarijos frankais, įskaitant galimus teisės aktais nustatytus mokesčius):

• Vienkartinis sertifikatas: CHF 8,– už sertifikatą
• Metinė prieiga: CHF 88,– vienkartinis mokėjimas, galiojantis 365 dienas nuo pirkimo, be automatinio pratęsimo

Mokėjimų apdorojimas vyksta išimtinai per Stripe, Inc. Sėkmingai atlikus mokėjimą, paslauga (sertifikato sukūrimas ar metinė prieiga) iš karto suteikiama. Teisė atsisakyti sutarties pagal nuotolinės prekybos teisę netaikoma, kadangi tai yra iš karto ir visiškai suteikta skaitmeninė paslauga (analogiškai Art. 40g OR).

5. Eksportuotojo pareigos

Eksportuotojas atsako išimtinai už sertifikate deklaruotų mokesčių teisingumą ir išsamumą. FairFreight netikrina, ar deklaruotos sumos atitinka rinką, yra teisingos ar išsamios. Esant tyčia neteisingiems duomenims, eksportuotojas atsako tiesiogiai importuotojui; FairFreight atleidžiamas nuo bet kokios iš to kylančios atsakomybės.

6. Sertifikato galiojimas

Kiekvienas per platformą tinkamai sugeneruotas sertifikatas turi fiksuotą sistemos nustatytą 365 dienų galiojimo laikotarpį nuo išdavimo datos. Pasibaigus šiam terminui, sertifikatas praranda savo, kaip techninio įrodymo mūsų platformoje, funkciją.

6.1 Išlaidų garantijos išimtys

Iš garantijos "jokių papildomų uosto mokesčių" yra neįtraukiami:

• Force majeure: įrodomi, nepaprasti mokesčiai dėl force majeure (pvz., uostų blokados, streikai, maršruto pakeitimai, gamtos reiškiniai), jei jie patvirtinti oficialiais terminalo ar laivybos bendrovės dokumentais.
• Demurrage / Detention: prastovos mokesčiai, atsirandantys dėl vėluojančio muitinės įforminimo ar importuotojo atsiėmimo, nepatenka į eksportuotojo atsakomybę ir nėra padengiami sertifikato.
• Oficialios išlaidos: muitai, importo PVM, oficialių patikrinimų išlaidos (pvz., rentgeno kontrolė) ar muitinės institucijų baudos.
• Galiojimo pabaiga: mokesčių pokyčiai (pvz., laivybos bendrovės tarifų koregavimai), atsirandantys pasibaigus 365 dienų galiojimo laikotarpiui, nėra padengiami.

7. Prieštaravimo procedūra

Jei ekspeditoriaus faktinė sąskaita skiriasi nuo sertifikate deklaruotų mokesčių, importuotojas gali sugeneruoti prieštaravimo laišką per tikrinimo įrankį. FairFreight tam suteikia tik techninę priemonę; teisinis reikalavimų vykdymas priklauso importuotojui prieš eksportuotoją ar ekspeditorių.

8. Atsakomybė

8.1 FairFreight neribotai atsako už žalą, kilusią dėl įrodomo platformos funkcionavimo sutrikimo (pvz., klaidingo maišos apskaičiavimo), tik esant tyčiai ar dideliam neatsargumui. Kitais atvejais atsakomybė, kiek leidžia įstatymai, yra apribota suma, kurią vartotojas sumokėjo už atitinkamą sertifikatą ar metinę prieigą.

8.2 FairFreight neatsako už eksportuotojo deklaruotų duomenų turinio teisingumą, už žalą dėl trečiųjų šalių nesilaikymo 6 punkte nurodytų išimčių, už netiesioginę žalą, prarastą pelną ar bet kokio pobūdžio pasekmines žalas.

8.3 Logistinių pasekminių žalų netaikymas: FairFreight neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą, prarastą pelną, veiklos sutrikimus ar vartotojų sutartines baudas trečiosioms šalims. Visų pirma, FairFreight jokiomis aplinkybėmis neatsako už išlaidas, žalą ar nuostolius, kylančius dėl to, kad paskirties agentas, laivybos bendrovė ar vežėjas atsisako išduoti prekę ar konteinerį, ignoruoja FairFreight sertifikatą arba blokuoja prekę dėl ginčo.

8.4 Privalomos teisės aktų nuostatos dėl atsakomybės (visų pirma Art. 100 OR dėl tyčios ir didelio neatsargumo) lieka nepaliestos pirmiau nurodytų nuostatų.

9. Intelektinė nuosavybė

9.1 Visas platformos turinys — programinė įranga, dizainas, tekstai, logotipai — yra saugomas autorių teisių ir priklauso Bonlife Schweiz. Kopijavimas ar naudojimas ne pagal platformos numatytą paskirtį yra draudžiamas be aiškaus sutikimo.

9.2 Prekių ženklų pastaba (atsakomybės apribojimas): Terminas Incoterms® bei atskiri sąlygų pavadinimai (pvz., CIF, CFR, FOB) yra visame pasaulyje saugomi Tarptautinių prekybos rūmų (ICC – International Chamber of Commerce) prekių ženklai. Šių terminų naudojimas šioje platformoje skirtas išimtinai apibūdinamajam ir tikslingam tarptautinių prekybos papročių paaiškinimui vartotojams. FairFreight (Bonlife Schweiz) neturi jokio komercinio, teisinio ar oficialaus ryšio su ICC ir nėra jos remiamas ar licencijuojamas.

10. Sutarties nutraukimas ir paskyros ištrynimas

Vartotojai gali bet kada prašyti ištrinti savo paskyrą nenurodydami priežasčių. Jau sukurti sertifikatai dėl įrodomųjų priežasčių lieka galioti kartu su savo kriptografiniu atspaudu; asmens duomenys paskyroje ištrinami arba anonimizuojami pagal mūsų Privatumo politiką. FairFreight pasilieka teisę blokuoti paskyras piktnaudžiavimo atveju (pvz., pakartotinai įrodyti neteisingi deklaravimai).

11. Šių Sąlygų pakeitimai

Mes pasiliekame teisę prireikus pritaikyti šias Sąlygas, ypač siekiant prisitaikyti prie pasikeitusių teisinių ar techninių sąlygų. Aktuali versija visada pasiekiama šiame puslapyje. Apie esminius pakeitimus registruoti vartotojai bus, jei įmanoma, informuoti iš anksto.

12. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Taikoma išimtinai Šveicarijos teisė, neįtraukiant JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG). Kompetentingas teismas visiems ginčams, kylantiems iš šių Sąlygų ar susijusiems su jomis, yra St. Gallen, Šveicarija, jei privalomos teisės aktų nuostatos nenumato kitos jurisdikcijos.

13. Baigiamosios nuostatos

Jei atskiros šių Sąlygų nuostatos yra ar taps negaliojančiomis, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui. Vietoj negaliojančios nuostatos taikoma galiojanti tvarka, kuri kuo labiau atitinka ekonominį tikslą.