Kushtet e Përgjithshme

1. Fusha e zbatimit

Këto Kushte të Përgjithshme ("Kushtet") rregullojnë përdorimin e platformës FairFreight International (fairfreight.international), e operuar nga Bonlife Schweiz, Philippe Tanner, Postfach 310, 9001 St. Gallen, Zvicër (më poshtë "FairFreight" ose "ne"). Me regjistrimin, krijimin e një certifikate ose përdorimin e mjetit të verifikimit, ju pranoni këto Kushte.

2. Përshkrimi i shërbimit

FairFreight ofron një mjet teknik për dokumentimin dhe nënshkrimin kriptografik të kostove të portit të destinacionit të deklaruara nga eksportuesit (më poshtë "certifikatë"). Certifikata bazohet në një vlerë hash SHA-256 të llogaritur nga të dhënat e futura nga eksportuesi, dhe u mundëson importuesve të verifikojnë më pas paprekshmërinë e tyre.

FairFreight nuk është palë kontraktuale e kontratave themelore të transportit ose shitjes, nuk është ekspeditor, nuk është garantues pagese dhe nuk është organ verifikimi për saktësinë përmbajtësore të shumave të deklaruara. Ne konfirmojmë ekskluzivisht paprekshmërinë teknike të të dhënave të futura që nga krijimi i certifikatës (integriteti kriptografik) — jo saktësinë e tyre përmbajtësore.

3. Regjistrimi dhe llogaria

Përdorimi kërkon një llogari me zgjedhje të rolit (eksportues ose importues). Për eksportuesit, krijimi i certifikatave është me pagesë, për importuesit përdorimi i mjetit të verifikimit është falas. Ju angazhoheni të jepni të dhëna të vërteta gjatë regjistrimit dhe të mbani konfidenciale të dhënat tuaja të aksesit.

Regjistrimi lejohet vetëm për persona juridikë dhe persona fizikë me kapacitet të plotë juridik që përdorin platformën në kuadër të veprimtarisë së tyre tregtare, profesionale ose të pavarur (B2B). E drejta e tërheqjes për konsumatorët është e përjashtuar.

4. Çmimet dhe kushtet e pagesës

Zbatohen çmimet e mëposhtme (në franga zvicerane, duke përfshirë tarifat ligjore eventuale):

• Certifikatë individuale: CHF 8,– për certifikatë
• Qasje vjetore: CHF 88,– një herë, e vlefshme 365 ditë nga blerja, pa rinovim automatik

Përpunimi i pagesave bëhet ekskluzivisht përmes Stripe, Inc. Me pagesën e suksesshme, shërbimi (krijimi i certifikatës apo qasja vjetore) kryhet menjëherë. E drejta e tërheqjes sipas legjislacionit për shitjen në distancë nuk aplikohet, pasi bëhet fjalë për një shërbim dixhital të kryer menjëherë dhe plotësisht (analogji me Art. 40g OR).

5. Detyrimet e eksportuesit

Eksportuesi është përgjegjës ekskluzivisht për saktësinë dhe plotësinë e tarifave të deklaruara në certifikatë. FairFreight nuk kryen verifikim nëse shumat e deklaruara janë tregtare, korrekte ose të plota. Në rast të dhënash qëllimisht të gabuara, eksportuesi përgjigjet drejtpërdrejt ndaj importuesit; FairFreight lirohet nga çdo përgjegjësi që rrjedh nga kjo.

6. Vlefshmëria e certifikatës

Çdo certifikatë e gjeneruar rregullisht përmes platformës ka një periudhë të fiksuar vlefshmërie sistemike prej 365 ditësh nga data e lëshimit. Pas skadimit të këtij afati, certifikata humbet funksionin e saj si provë teknike në platformën tonë.

6.1 Përjashtimet nga garancia e kostove

Nga garancia "asnjë tarifë tjetër porti" përjashtohen:

• Forca madhore: tarifat e provueshme, të jashtëzakonshme si pasojë e forcës madhore (p.sh. mbylljet e porteve, grevat, ndryshimet e itinerarit, ngjarjet natyrore), me kusht që të konfirmohen me dokumente zyrtare nga terminali ose linja detare.
• Demurrage / Detention: tarifat e qëndrimit që rezultojnë nga zhdoganimi i vonuar ose marrja e vonuar nga importuesi nuk hyjnë në përgjegjësinë e eksportuesit dhe nuk mbulohen nga certifikata.
• Kostot zyrtare: doganat, TVSH-ja e importit, kostot e kontrolleve zyrtare (p.sh. kontrollet me rreze X) ose gjobat nga autoritetet doganore.
• Skadimi i vlefshmërisë: ndryshimet e tarifave (p.sh. përshtatjet e tarifave të linjës detare) që ndodhin pas skadimit të periudhës 365-ditore, nuk mbulohen.

7. Procedura e kundërshtimit

Nëse fatura aktuale e ekspeditorit devijon nga tarifat e deklaruara në certifikatë, importuesi mund të gjenerojë një letër kundërshtimi përmes mjetit të verifikimit. FairFreight ofron për këtë vetëm mjetin teknik; zbatimi ligjor i takon importuesit ndaj eksportuesit apo ekspeditorit.

8. Përgjegjësia

8.1 FairFreight përgjigjet pa kufizim për dëmet që rrjedhin nga një keqfunksionim i provuar i platformës (p.sh. llogaritje e gabuar e hash-it), vetëm në rast qëllimi ose pakujdesie të rëndë. Përndryshe, përgjegjësia është, aq sa lejohet ligjërisht, e kufizuar në shumën e paguar nga përdoruesi për certifikatën përkatëse apo qasjen vjetore.

8.2 FairFreight nuk përgjigjet për saktësinë përmbajtësore të të dhënave të deklaruara nga eksportuesi, për dëmet nga mospërmbushja e përjashtimeve të përmendura në pikën 6 nga palët e treta, për dëme të tërthorta, fitim të humbur ose dëme pasuese të çfarëdo lloji.

8.3 Përjashtimi i dëmeve pasuese logjistike: FairFreight nuk merr asnjë përgjegjësi për dëme të tërthorta, fitim të humbur, ndërprerje aktiviteti apo gjoba kontraktuale të përdoruesve ndaj palëve të treta. Në veçanti, FairFreight nuk përgjigjet në asnjë rrethanë për kostot, dëmet ose humbjet që rezultojnë nga refuzimi i një agjenti destinacioni, linje detare ose transportuesi për të dorëzuar mallin ose kontejnerin, injorimi i certifikatës FairFreight ose bllokimi i mallit për shkak të një mosmarrëveshjeje.

8.4 Dispozitat ligjore detyruese për përgjegjësinë (në veçanti Art. 100 OR mbi qëllimin dhe pakujdesinë e rëndë) mbeten të pandryshuara nga dispozitat e mësipërme.

9. Prona intelektuale

9.1 I gjithë përmbajtja e platformës — softueri, dizajni, tekstet, logot — janë të mbrojtura nga e drejta e autorit dhe pronë e Bonlife Schweiz. Riprodhimi ose përdorimi jashtë përdorimit të synuar të platformës është i ndaluar pa pëlqim të shprehur qartë.

9.2 Njoftim mbi markat tregtare (mohim përgjegjësie): Termi Incoterms® si dhe emërtimet individuale të klauzolave (p.sh. CIF, CFR, FOB) janë marka tregtare të mbrojtura në mbarë botën nga Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë (ICC – International Chamber of Commerce). Përdorimi i këtyre termave në këtë platformë shërben ekskluzivisht për shpjegim përshkrues dhe të përshtatshëm të zakoneve ndërkombëtare tregtare për përdoruesit. FairFreight (Bonlife Schweiz) nuk ka asnjë lidhje tregtare, ligjore apo zyrtare me ICC dhe nuk mbështetet apo licencohet nga ajo.

10. Ndërprerja dhe fshirja e llogarisë

Përdoruesit mund të kërkojnë në çdo kohë fshirjen e llogarisë së tyre pa dhënë arsye. Certifikatat tashmë të krijuara mbeten të vlefshme për arsye prove me gjurmën e tyre kriptografike; të dhënat personale të llogarisë fshihen ose anonimizohen sipas Politikës sonë të Privatësisë. FairFreight rezervon të drejtën të bllokojë llogaritë në rast keqpërdorimi (p.sh. deklarata të gabuara të provuara në mënyrë të përsëritur).

11. Ndryshimet e këtyre Kushteve

Ne rezervojmë të drejtën të përshtatim këto Kushte kur është e nevojshme, veçanërisht për t'i përshtatur me kushtet e ndryshuara ligjore ose teknike. Versioni aktual është gjithmonë i disponueshëm në këtë faqe. Për ndryshimet thelbësore, përdoruesit e regjistruar do të njoftohen paraprakisht, sa herë të jetë e mundur.

12. E drejta e zbatueshme dhe juridiksioni

Zbatohet ekskluzivisht e drejta zvicerane, me përjashtim të Konventës së OKB-së për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave (CISG). Gjykata kompetente për të gjitha mosmarrëveshjet që rrjedhin nga ose në lidhje me këto Kushte është St. Gallen, Zvicër, me kusht që dispozitat ligjore detyruese të mos parashikojnë një juridiksion tjetër.

13. Dispozitat përfundimtare

Nëse dispozita të veçanta të këtyre Kushteve janë ose bëhen të pavlefshme, kjo nuk ndikon në vlefshmërinë e dispozitave të tjera. Në vend të dispozitës së pavlefshme do të zbatohet një rregullim i vlefshëm që i afrohet sa më shumë qëllimit ekonomik.